1
00:00:01,084 --> 00:00:03,211
<i>Ce s-a întâmplat înainte:</i>

2
00:00:03,294 --> 00:00:06,214
Dacă femeile ar vrea cu adevărat să se miște
societate, ei ar face-o.

3
00:00:06,297 --> 00:00:10,802
Am de gând să schimb asta.
Vreau doar să mă căsătoresc mai întâi.

4
00:00:10,885 --> 00:00:13,304
Ți-ar plăcea să mergi la o întâlnire la nuntă?

5
00:00:13,388 --> 00:00:16,433
Doamne, nu.
Am avut un sezon ciudat.

6
00:00:16,516 --> 00:00:19,019
Săptămâna trecută am făcut respirație artificială
pentru o persoană uriașă-

7
00:00:19,102 --> 00:00:21,312
-care credea că e Albă ca Zăpada pe dos.

8
00:00:21,396 --> 00:00:24,274
Apoi am întâlnit pe cineva care promite,
dar a mâncat cremoasă italiană.

9
00:00:24,357 --> 00:00:26,818
Și acum sunt lovit de un rabin.

10
00:00:26,901 --> 00:00:31,322
Probabil că nu ar trebui să merg la o întâlnire
înainte ca lumea să aibă vreun sens.

11
00:00:31,406 --> 00:00:34,034
Ai merge la o întâlnire la nuntă?

12
00:00:36,870 --> 00:00:38,413
Ce s-a întâmplat?

13
00:00:39,122 --> 00:00:42,333
Libidoul tău merge uneori în același ritm
cu insecuritățile tale.

14
00:00:42,417 --> 00:00:46,004
O parte din mine ar dori
esti nesigur.

15
00:00:46,087 --> 00:00:47,255
Dar doar o parte din mine.

16
00:00:48,256 --> 00:00:50,592
- Spumă contraceptivă?
- Era oferit.

17
00:00:50,675 --> 00:00:52,635
Nu ești spontan sexual.

18
00:00:52,719 --> 00:00:54,929
Acest lucru a fost planificat.
Cine este?

19
00:00:55,013 --> 00:00:57,766
Doar un bărbat care intră
din altă lume.

20
00:00:57,849 --> 00:01:00,602
Omul acela care îmi caută ușa.

21
00:01:08,860 --> 00:01:15,742
Lucrările cu lut sunt minunate. E bine de făcut
la sfârșitul zilei ceva artistic.

22
00:01:15,825 --> 00:01:20,955
-Poți să te întorci? Nu văd bățul tău.
-Renee, nu putem vorbi cu ei.

23
00:01:21,039 --> 00:01:26,169
- Nici despre tine nu se vorbește.
- Sunt cufundat în artă.

24
00:01:26,252 --> 00:01:32,425
- Mergi la pârtii vineri?
- Îl apăr pe fiul unui client important.

25
00:01:32,509 --> 00:01:35,220
Poți să faci o pauză, Geoff. Glenn!

26
00:01:35,303 --> 00:01:40,266
- Încă nu l-am circumcis!
- Bine spus.

27
00:01:47,690 --> 00:01:51,611
- Apropo de Soma...
- Nici noi nu ne putem uita la ei.

28
00:01:51,694 --> 00:01:54,531
-Nu poți să te uiți la ei?
-Nu asa.

29
00:02:09,379 --> 00:02:13,216
- E totul în regulă aici?
-Există.

30
00:02:13,299 --> 00:02:18,429
-Şi tu?
-S-ar putea să am nevoie de puțin mai mult argilă.

31
00:03:21,075 --> 00:03:24,954
Poate a fost un fel de implant.

32
00:03:25,038 --> 00:03:29,584
{\an8}-Subliniază naturalețea.
- A fost firesc pentru tine?

33
00:03:29,667 --> 00:03:33,213
A fost supranatural.

34
00:03:33,296 --> 00:03:38,593
{\an8}Ai de gând să mănânci ciuful acela
sau doar să-l etalezi?

35
00:03:38,676 --> 00:03:45,058
{\an8}Am fost după curs
treaz trei ore.

36
00:03:45,141 --> 00:03:50,230
- Despre asta am vorbit.
- Da, este suficient să vorbești.

37
00:03:50,313 --> 00:03:53,816
Nu poate fi adevărat!
Erai sigur că a fost real?

38
00:03:53,900 --> 00:04:00,782
{\an8}-Nu am susținut testul, Georgia.
- Întotdeauna mi-am dorit să fac lucrări de lut.

39
00:04:00,865 --> 00:04:05,912
{\an8}O veți vedea vineri?
meci cu John și Richard?

40
00:04:05,995 --> 00:04:11,542
{\an8}-Trebuie să văd sânge.
-Ce este cu adevărat atractiv la box?

41
00:04:11,626 --> 00:04:15,463
{\an8}-Îți place cu adevărat?
- Eu nu. Eu doar prezint.

42
00:04:15,546 --> 00:04:19,259
- Îți place boxul?
- Eu nu.

43
00:04:19,342 --> 00:04:23,805
-Îmi place.
- Cazul a fost procesat până la capăt.

44
00:04:23,888 --> 00:04:28,977
Billy, m-am gândit
începe să faci lucrări cu lut.

45
00:04:30,311 --> 00:04:36,484
{\an8}-Aceștia sunt Austin și Clint Gill.
- Ne-am întâlnit în rechizitoriu.

46
00:04:36,567 --> 00:04:41,155
{\an8}-Austin este îngrijorat.
- Sunt supărat.

47
00:04:41,239 --> 00:04:45,535
{\an8}Exact. Sunt îngrijorat.
Nu vrea ca băiatul să mărturisească.

48
00:04:45,618 --> 00:04:50,915
{\an8}Nu vreau un cazier judiciar. deci ce
cand face medicina?

49
00:04:50,999 --> 00:04:54,335
Spune-i
urmeaza studii juridice.

50
00:04:54,419 --> 00:04:59,382
{\an8}-Trecutul. Aliat?
- Singura cale este să câștigi în instanță.

51
00:04:59,465 --> 00:05:04,137
{\an8}Dar șase persoane l-au văzut lovit.

52
00:05:04,220 --> 00:05:08,975
{\an8}A fost doar o luptă.
Așa ceva se întâmplă la vârsta aceea.

53
00:05:09,058 --> 00:05:12,020
{\an8}A rupt pometul altui băiat.

54
00:05:12,103 --> 00:05:15,356
{\an8}Trebuie să avem o altă opțiune.

55
00:05:15,440 --> 00:05:19,277
{\an8}Întotdeauna inventează
soluții uimitoare.

56
00:05:21,863 --> 00:05:25,325
Nu ne lăsa să te oprim, Ally.

57
00:05:29,662 --> 00:05:33,333
Îmi pare rău. Mi-am scăpat stiloul.

58
00:05:36,627 --> 00:05:41,132
{\an8}Nu am venit aici la serviciu.

59
00:05:41,215 --> 00:05:47,472
{\an8}Am venit să întreb
ai vrea sa iesi sa mananci in weekend?

60
00:05:47,555 --> 00:05:49,849
Da.

61
00:05:49,932 --> 00:05:55,396
- Cu mine.
-Am hotărât eu însumi.

62
00:05:55,480 --> 00:06:00,818
- Ce zici de vineri?
- Este noapte de box. E sambata?

63
00:06:00,902 --> 00:06:03,905
Noapte de box?

64
00:06:03,988 --> 00:06:08,701
-Îți place foarte mult boxul?
- Îmi place.

65
00:06:08,785 --> 00:06:12,705
- Adică într-adevăr.
-Da.

66
00:06:12,789 --> 00:06:16,334
Vrei să urmărești
când doi uriași se zdrobesc unul pe altul?

67
00:06:16,417 --> 00:06:20,838
John, poți să o ajuți pe Ally
În povestea lui Clint Gill.

68
00:06:20,922 --> 00:06:25,635
Doar a bătut un alt tip așa.
Te poți gândi la ceva?

69
00:06:27,095 --> 00:06:29,931
Trecutul?

70
00:06:37,313 --> 00:06:43,152
-Te duci la curs în hainele alea?
-Nu vreau lut pe jacheta mea.

71
00:06:43,236 --> 00:06:48,574
Știu că mergi acolo
să se uite la bărbați goi.

72
00:06:48,658 --> 00:06:52,578
Un bărbat gol,
cu proboscis ca Dumbo.

73
00:06:52,662 --> 00:06:56,916
-Înțeleg. Deci acel model are un mare...
- Nasul.

74
00:06:56,999 --> 00:07:00,628
- Nu vreau să mergi acolo.
-Ce?

75
00:07:00,711 --> 00:07:04,632
- Sunteţi gata?
- Nu poate pleca.

76
00:07:04,715 --> 00:07:09,637
- Este doar un curs!
-Te duci acolo pentru penisul modelului.

77
00:07:09,720 --> 00:07:13,850
Am început chiar înainte să-l văd.

78
00:07:20,898 --> 00:07:23,484
Aliat.

79
00:07:23,568 --> 00:07:26,446
Este totul în regulă?

80
00:07:28,614 --> 00:07:32,827
-Cum așa?
- Tocmai ai dispărut pe o altă planetă.

81
00:07:34,871 --> 00:07:38,374
De acolo este el.

82
00:07:59,479 --> 00:08:04,275
Am de gând să spun asta și
fii ca și cum n-am spus nimic.

83
00:08:04,358 --> 00:08:10,531
Sunt căsătorit, dar dacă nu eram,
aș crede că viața este scurtă.

84
00:08:10,615 --> 00:08:14,702
- Mai scurt de atât, nu?
- L-aș cere să iasă.

85
00:08:14,785 --> 00:08:18,664
Cei rezervați sunt întotdeauna cei mai curajoși.

86
00:08:18,748 --> 00:08:24,587
Viața ar trebui să fie
suma diferitelor experiențe.

87
00:08:26,797 --> 00:08:31,010
-Ce este?
- Mi s-a părut că am auzit ceva.

88
00:08:32,845 --> 00:08:39,685
La naiba, proporțiile nu contează.
Gravitația distruge totul.

89
00:08:39,769 --> 00:08:45,358
- La revedere. Mă duc mâine la tribunal.
- Trebuia să mărturiseşti.

90
00:08:45,441 --> 00:08:48,319
Am schimbat tactica.
Mergem la tribunal.

91
00:08:57,662 --> 00:09:02,500
-Este ceva nebun?
- Nu sunt sigur.

92
00:09:02,583 --> 00:09:08,005
am
au halucinații sau așa ceva.

93
00:09:08,089 --> 00:09:13,052
- Adică, fantezii.
- Fără halucinații.

94
00:09:13,135 --> 00:09:15,721
De unde?

95
00:09:18,558 --> 00:09:24,689
Nu știu. a mea
trebuie să înceapă pregătirea de mâine.

96
00:10:50,941 --> 00:10:55,738
Ally... Tata e acolo cu domnul Cage.

97
00:10:55,821 --> 00:10:59,492
- Deci spunem că sunt nevinovat.
-Da.

98
00:10:59,575 --> 00:11:04,288
Are riscurile sale,
dar le cunoaștem, nu-i așa?

99
00:11:05,706 --> 00:11:08,542
Atunci de ce să nu o faci.

100
00:11:11,462 --> 00:11:13,881
Hai să o facem.

101
00:11:15,424 --> 00:11:18,761
<i>Are 19 ani. Ce e în neregulă cu mine?</i>

102
00:11:18,844 --> 00:11:25,101
L-ați provocat pe respondent în vreun fel,
Dwayne? Ai spus ceva?

103
00:11:25,184 --> 00:11:30,106
Mi-a spus să dispar. am spus
că ne vom da seama împreună.

104
00:11:30,189 --> 00:11:33,401
Deci te referi la fosta ta iubită.

105
00:11:33,484 --> 00:11:37,697
El a fost în noaptea aceea
cu inculpatul afară.

106
00:11:37,780 --> 00:11:41,992
Erai supărat pe Lisa Ryan,
nu?

107
00:11:42,076 --> 00:11:48,040
Da. Tocmai ne-am despărțit,
și imediat a sărutat asta.

108
00:11:48,124 --> 00:11:50,626
Deci ce sa întâmplat?

109
00:11:50,710 --> 00:11:57,550
Am vorbit cu Lisa. Asta mi-a ordonat
da înapoi. Deodată m-a lovit.

110
00:11:57,633 --> 00:12:01,846
-Ai numit-o pe Lisa curvă?
- Am fost supărat.

111
00:12:01,929 --> 00:12:06,600
Nu ți-a cerut Clinton Gill?
de mai multe ori să plece?

112
00:12:06,684 --> 00:12:10,563
Mi-a spus să merg mai departe
uneori.

113
00:12:10,646 --> 00:12:16,402
Domnule Stokes, dacă ar veni cineva
să latri la tovarășul tău...

114
00:12:16,485 --> 00:12:22,324
... și l-ar numi mincinos
si ca o curva, ce ai face?

115
00:12:22,408 --> 00:12:27,288
- I-aș ruga să se oprească.
- Și dacă ar continua?

116
00:12:27,371 --> 00:12:33,377
as pleca
și aș lua fata cu mine.

117
00:12:33,461 --> 00:12:39,258
- Așa că l-ai lăsa pe luptător să câștige.
- Nu am început o ceartă.

118
00:12:39,341 --> 00:12:44,472
știai
că dacă o femeie este numită curvă...

119
00:12:44,555 --> 00:12:47,141
... el vrea
cavalerul lui să-l apere?

120
00:12:47,224 --> 00:12:49,435
-Obiecţie.
- Să respingem.

121
00:12:49,518 --> 00:12:55,191
Sunt singură și am o întâlnire.
Dacă cineva mi-ar pune la îndoială castitatea...

122
00:12:55,274 --> 00:12:57,777
- Obiecție.
- Să acceptăm.

123
00:12:57,860 --> 00:13:00,321
Scuzați-mă, domnule președinte.

124
00:13:01,447 --> 00:13:05,826
Asta mă deranjează.

125
00:13:05,910 --> 00:13:09,580
Aș vrea să tac o clipă.

126
00:13:20,341 --> 00:13:24,595
Ai tăcut. „Dacă
cineva mi-ar pune la îndoială castitatea..."

127
00:13:24,678 --> 00:13:29,809
-Meriti un masaj la picioare pentru asta.
-Poți cheltui toți cei 50 de dolari.

128
00:13:29,892 --> 00:13:33,479
Îmi pare rău. Ești la un curs.

129
00:13:35,022 --> 00:13:40,402
- Îmi ardea limba. Buna ziua.
-Sunt unul dintre modele.

130
00:13:40,486 --> 00:13:44,406
<i>De parcă nu aș fi știut.</i>

131
00:13:44,490 --> 00:13:47,535
într-adevăr. Arăți și tu cunoscut.

132
00:13:47,618 --> 00:13:52,039
- Aceasta este Renee. E și el pe curs.
-Buna ziua.

133
00:13:52,122 --> 00:13:55,876
Cum atarna?

134
00:13:55,960 --> 00:14:02,174
- Arăți puțin diferit.
- Îmbrăcați, nu?

135
00:14:02,258 --> 00:14:05,845
-Sunteti avocati?
-De unde ai stiut?

136
00:14:05,928 --> 00:14:08,764
Te-am auzit vorbind.

137
00:14:11,517 --> 00:14:15,646
- Mi-a ars din nou limba.
- Arată-l.

138
00:14:17,147 --> 00:14:20,484
-Ce?
-Limba ta.

139
00:14:20,568 --> 00:14:24,655
<i>Cum reușesc mereu</i>
<i>ajungi în astfel de situații?</i>

140
00:14:24,738 --> 00:14:30,202
Pare puțin ars.
Aș putea să-ți ofer o băutură rece.

141
00:14:30,286 --> 00:14:33,914
-Daca esti interesat.
-Ce?

142
00:14:33,998 --> 00:14:38,294
Știi, pe gheață.

143
00:14:42,798 --> 00:14:48,846
-Ieși cu el?
- Tu însuți ai vorbit despre asta ieri.

144
00:14:48,929 --> 00:14:52,224
Doar nu te răni.

145
00:14:52,308 --> 00:14:54,894
Ce se întâmplă aici?

146
00:14:54,977 --> 00:14:59,481
La Ally
are o întâlnire cu Long John Silver.

147
00:14:59,565 --> 00:15:03,903
V-ați putea vedea pe voi înșivă.
Pot să întreb un lucru?

148
00:15:03,986 --> 00:15:08,490
- Chiar contează mărimea?
-Nu.

149
00:15:08,574 --> 00:15:11,368
Acest lucru este suficient.

150
00:15:11,452 --> 00:15:14,496
- Deci mai mare este mai bine.
-Nu.

151
00:15:14,580 --> 00:15:17,207
Desigur că nu.

152
00:15:18,876 --> 00:15:22,129
Sunteți ca niște școlari rele.

153
00:15:25,090 --> 00:15:31,847
Te poti calma o vreme,
dar nu vreau să fiu ridiculizat.

154
00:15:31,931 --> 00:15:36,894
Am descoperit că te ajută,
asa ca am decis sa incerc.

155
00:15:42,149 --> 00:15:45,194
-Si tu...
-Ce?

156
00:15:47,863 --> 00:15:51,367
Nimic. Ai mai avut ceva?

157
00:15:51,450 --> 00:15:54,662
Încă un lucru. Nu are legătură cu munca.

158
00:15:56,830 --> 00:16:01,752
Se spune că ieși
cuferele unui om bine înzestrat.

159
00:16:01,835 --> 00:16:08,133
Nu e treaba mea, ci când
cina noastră comună poate fi...

160
00:16:12,471 --> 00:16:18,811
Merg la întâlniri
necesită o anumită necinste.

161
00:16:18,894 --> 00:16:20,813
-Serios?
-Da.

162
00:16:20,896 --> 00:16:26,819
Este firesc ca la inceputul relatiei
întâlnim mai multe persoane.

163
00:16:26,902 --> 00:16:32,491
Nu ar trebui să vorbești despre alți oameni la o întâlnire.

164
00:16:32,574 --> 00:16:38,080
Când doi oameni vorbesc,
ei vorbesc adesea despre evenimentele săptămânii.

165
00:16:38,163 --> 00:16:41,709
„M-am dus să joc squash”.
— Am fost la tribunal.

166
00:16:41,792 --> 00:16:46,296
Acestea au fost doar exemple
pentru o conversație relaxată.

167
00:16:49,133 --> 00:16:55,180
Nu mi-ai pomeni de celelalte
bărbați și eu nu vă dau alte femei.

168
00:16:55,264 --> 00:17:01,854
Poate fi considerat fals,
și nu mi-aș dori asta.

169
00:17:01,937 --> 00:17:07,067
Nu trebuie să o ascundem,
că ne întâlnim cu alții.

170
00:17:07,151 --> 00:17:12,573
Încă nu am nevoie să știu
esti intim cu ceilalti.

171
00:17:12,656 --> 00:17:15,159
Înțeleg. La fel şi eu.

172
00:17:17,494 --> 00:17:20,831
Mă duc să pregătesc interogatoriul.

173
00:17:23,167 --> 00:17:29,173
Nu te plânge. Când o femeie este căsătorită,
ea nu vrea penisul soțului ei.

174
00:17:29,256 --> 00:17:33,343
Cu cât este mai mare, cu atât este mai mare
o parte din bărbatul pe care nu-l dorește. Pescuitism.

175
00:17:33,427 --> 00:17:38,557
- L-ai măsurat vreodată?
-Pentru totdeauna.

176
00:17:38,640 --> 00:17:44,605
-Poate când am 13 ani. Dar tu?
-Ceva de genul acesta.

177
00:17:44,688 --> 00:17:50,444
-Te-ai intrebat vreodata daca esti bun in pat?
- Eu nu. Știu că sunt.

178
00:17:50,527 --> 00:17:56,075
- De unde știi asta?
- Întotdeauna înțeleg. Asta e bine pentru mine.

179
00:17:56,158 --> 00:17:58,410
Bun!

180
00:17:58,494 --> 00:18:03,582
-Nu ai o criză de nervi.
-Atunci de ce văd un copil?

181
00:18:03,665 --> 00:18:06,710
Dansează,
trăncănind și bâjbâind în jur.

182
00:18:06,794 --> 00:18:11,298
În plus, visez
Despre iubitul meu de 19 ani.

183
00:18:11,381 --> 00:18:15,469
E doar o fantezie,
dar copilul este o halucinație.

184
00:18:15,552 --> 00:18:20,891
- Ar trebui să caut ajutor?
-Nu. Acest lucru este doar bifat.

185
00:18:20,974 --> 00:18:25,270
-Ce bifat?
-Ceasul tău biologic ticăie.

186
00:18:25,354 --> 00:18:28,607
Tu visezi
a unui băiat tânăr și viril...

187
00:18:28,690 --> 00:18:35,030
... tu ieși pe viitorul soț, John
Cu Cage și sculptezi un uriaș...

188
00:18:35,114 --> 00:18:38,325
Renee... Despre ce e vorba?

189
00:18:38,408 --> 00:18:42,955
Nu e nasol?
ma intereseaza doar un barbat...

190
00:18:43,038 --> 00:18:48,210
Știi câți bărbați sunt
te interesează doar sânii mei mari?

191
00:18:48,293 --> 00:18:55,509
Asta e o chestiune diferită. Suntem femei
și urmăm un standard dublu.

192
00:18:58,220 --> 00:19:01,056
Sau ceasul biologic...

193
00:19:10,023 --> 00:19:15,654
Era încăpăţânat. El nu are
doar a spus „curvă” și a plecat.

194
00:19:15,737 --> 00:19:20,909
A întrebat câți alți bărbați
Lisa se va ocupa de acea noapte.

195
00:19:20,993 --> 00:19:25,164
A acuzat-o pe Lisa că a înșelat.
A fost complet nepotrivit.

196
00:19:25,247 --> 00:19:28,417
-Deci ce ai facut?
- L-am dat în cuie.

197
00:19:28,500 --> 00:19:33,172
-Ai avut alte variante?
- Nu m-am gândit la asta.

198
00:19:33,255 --> 00:19:37,718
-Deci tocmai l-ai bătut în cuie.
- Am vrut să o apăr pe Lisa.

199
00:19:37,801 --> 00:19:40,971
-A fost captivant?
-Era.

200
00:19:41,054 --> 00:19:44,099
- Te-a atacat?
-Nu.

201
00:19:44,183 --> 00:19:50,647
-Unde erau mâinile lui când ai lovit?
- Pe pagini, cred.

202
00:19:50,731 --> 00:19:56,653
-Știa să anticipeze lovitura?
-Nu știu, dar a meritat.

203
00:19:56,737 --> 00:20:00,699
-De asta l-ai bătut în cuie?
-Da.

204
00:20:02,659 --> 00:20:07,039
-Poți obține 200 pentru 20 de dolari.
-Urăsc boxul.

205
00:20:07,122 --> 00:20:11,835
- E doar o stare de ucidere.
- Doar pune sens pe pânză.

206
00:20:11,919 --> 00:20:15,380
Nu vreau să particip la pariuri.

207
00:20:15,464 --> 00:20:19,927
Îți place boxul?
Vineri este un meci mare...

208
00:20:25,390 --> 00:20:30,812
-Richard m-a ademenit la pariuri.
-Poți să conduci dacă am o bere?

209
00:20:30,896 --> 00:20:33,649
Am putea merge mai întâi să mâncăm.

210
00:20:33,732 --> 00:20:38,695
- Te voi satisface în pat?
-Ce ai intrebat?

211
00:20:38,779 --> 00:20:42,366
Sunt mulțumit? Pe plan sexual.

212
00:20:42,449 --> 00:20:45,118
În pat.

213
00:20:51,875 --> 00:20:57,089
-De ce intrebi asa ceva?
- Nu vreau să o țin în viață...

214
00:20:57,172 --> 00:21:02,761
- Modelul acela te deranjează.
-Și nu. De ce acum...

215
00:21:02,844 --> 00:21:05,430
Billy.

216
00:21:05,514 --> 00:21:11,270
- Sunt foarte mulțumit.
-Nu ai vrea sa am...

217
00:21:11,353 --> 00:21:16,608
Eu nu. Este cea mai mică dintre grijile tale.

218
00:21:16,692 --> 00:21:20,612
Nu am vrut să spun așa.

219
00:21:20,696 --> 00:21:27,327
sunt foarte
foarte fericit in pat.

220
00:21:27,411 --> 00:21:30,372
Crede-ma.

221
00:21:40,632 --> 00:21:46,221
Juri că spui tot adevărul
fara sa adaugi nimic la el? Aşezaţi-vă.

222
00:21:55,897 --> 00:21:58,692
Îmi poți spune numele și ocupația ta?

223
00:21:58,775 --> 00:22:05,657
Dr. John Emburg. Sunt clinic
psiholog și eu predau antropologie.

224
00:22:29,264 --> 00:22:31,975
Domnule Cage?

225
00:22:32,059 --> 00:22:36,772
- Fără întrebări, domnule președinte.
- Nu?

226
00:22:36,855 --> 00:22:41,360
- El este martorul tău.
-Îmi cer scuze.

227
00:22:57,000 --> 00:23:02,422
-Ce naiba a fost asta?
-Știu ce fac.

228
00:23:02,506 --> 00:23:08,011
-Ne plângem de apărare?
- Există o explicație perfect rezonabilă pentru asta.

229
00:23:08,095 --> 00:23:11,139
Îi place să fie misterios.

230
00:23:11,223 --> 00:23:17,354
Sau misterios. voi plăti
o mare recompensă pentru compania ta.

231
00:23:17,437 --> 00:23:24,236
O mare parte din ea îi revine lui
din motive întemeiate. Ne vedem mâine.

232
00:23:30,992 --> 00:23:35,497
- John, știi ce faci?
- Știu.

233
00:23:50,387 --> 00:23:53,932
nici nu am auzit
a snowboarderilor profesioniști.

234
00:23:54,015 --> 00:23:59,563
Nu te poți îmbogăți făcând asta,
dar pot călători.

235
00:23:59,646 --> 00:24:05,193
-Ce zici de joburile de model?
- Puteți obține servicii suplimentare de la ei.

236
00:24:05,277 --> 00:24:10,615
-Nu te deranjează să fii goală?
- Am doar 27 de ani, Ally.

237
00:24:10,699 --> 00:24:15,787
- Sunt prea tânăr să-mi fac griji pentru ceva.
- Am 27 de ani și îmi fac griji pentru toate.

238
00:24:15,871 --> 00:24:18,957
-De ce?
-De ce?

239
00:24:19,040 --> 00:24:23,545
Suntem singuri.
Avem bani și suntem sănătoși.

240
00:24:23,628 --> 00:24:29,009
Vor mai fi probleme,
dar acum viața este doar o glumă.

241
00:24:38,768 --> 00:24:43,440
aș fi plecat
la culcare cu el. Nu glumesc.

242
00:24:43,523 --> 00:24:46,485
El nu a întrebat, totuși.

243
00:24:46,568 --> 00:24:51,698
-Macar iti amintesti cum sa faci?
- Tin un jurnal.

244
00:24:51,781 --> 00:24:54,910
Are substanță
ca prim sot?

245
00:24:54,993 --> 00:25:01,625
Nu pentru numele lui Dumnezeu. Cu noi
nu există nimic în comun. Dar totusi...

246
00:25:01,708 --> 00:25:04,711
Sunt vremuri agitate.

247
00:25:04,794 --> 00:25:10,258
Nu are nimic de-a face cu asta
în pantofii... mari.

248
00:25:10,342 --> 00:25:13,553
- Eu doar...
-Doar ce?

249
00:25:13,637 --> 00:25:20,894
Este drăguț, îi place snowboardingul
și pleacă în străinătate duminică.

250
00:25:20,977 --> 00:25:24,606
Două nave se întâlnesc noaptea.

251
00:25:24,689 --> 00:25:31,196
Probabil că aș fi fost al meu
caste-mă, dar nu neapărat.

252
00:25:31,279 --> 00:25:34,824
Poate din cauza acelei veri de 19.

253
00:25:34,908 --> 00:25:37,744
M-a excitat.

254
00:25:42,541 --> 00:25:46,294
-Scuzați-mă.
-O, dragă.

255
00:25:46,378 --> 00:25:49,422
Nu-ți cere scuze.

256
00:25:49,506 --> 00:25:53,802
Este de mirare că acest lucru nu s-a mai întâmplat înainte.
Nu se întâmplă asta întotdeauna bărbaților?

257
00:25:53,885 --> 00:25:56,221
Nu pentru mine.

258
00:25:58,807 --> 00:26:02,978
Știu că e o prostie.

259
00:26:03,061 --> 00:26:07,440
- Asta nu are nimic de-a face cu tine.
- Știu.

260
00:26:07,524 --> 00:26:10,569
atunci de ce arăți așa
ca incepi sa plangi?

261
00:26:15,073 --> 00:26:19,744
- Sunt fericit.
- Tu esti? De ce?

262
00:26:21,121 --> 00:26:25,917
E prost, chiar mai prost
ca chestia aia a ta.

263
00:26:26,001 --> 00:26:30,088
Spune-mi. Prostia se condensează într-o mulțime.

264
00:26:36,595 --> 00:26:41,600
Faptul că
esti nesigur in privinta mea...

265
00:26:41,683 --> 00:26:46,396
...si nu eu despre tine...

266
00:26:46,479 --> 00:26:51,359
...se simte...bine.

267
00:26:54,195 --> 00:26:57,907
Asta ai văzut. A fost o prostie.

268
00:27:26,227 --> 00:27:32,484
Nimic din mine nu ticăie.
Eu nu bifez. ai auzit?

269
00:27:37,906 --> 00:27:41,785
Știu că ești aici.
unde esti

270
00:27:47,290 --> 00:27:50,627
La naiba.
Nu te vreau. Nu voi avea un copil.

271
00:27:50,710 --> 00:27:55,507
Nu o să te vreau oricând
Mă gândesc la sex. Nimic nu bate...

272
00:27:55,590 --> 00:27:59,135
...si nu te vreau.

273
00:28:05,558 --> 00:28:10,730
-Ce faci?
- Încerc să prind copilul blestemat.

274
00:28:10,814 --> 00:28:17,070
Încerci să-l apuci?
Nu este real.

275
00:28:17,153 --> 00:28:23,326
Cinci dintre ele. Dacă îl sufoc
în mintea mea, dispare în mintea mea.

276
00:28:23,410 --> 00:28:27,372
Acolo trăiește,
si problema este rezolvata.

277
00:28:28,957 --> 00:28:32,210
Nu sunt prima persoană
care întâlnește un demon.

278
00:28:32,293 --> 00:28:37,090
Dar tu ești primul
care încearcă să o abordeze.

279
00:28:37,173 --> 00:28:43,680
Poate nu este un demon. Poate
ar trebui să mergi pentru asta.

280
00:28:45,223 --> 00:28:49,811
Te simți vinovat pentru că
vrei sa te culci cu acel model.

281
00:28:49,894 --> 00:28:53,481
Și nu știu.
Nu te mai preface că mă cunoști.

282
00:28:53,565 --> 00:29:00,822
Te cunosc. inhibițiile tale tind să
înapoi la suprafață și veghează asupra mea.

283
00:29:00,905 --> 00:29:05,368
Bucură-te de Glenn,
bucură-te de viață și du-te la culcare.

284
00:29:28,183 --> 00:29:31,603
Nu sunt bine?

285
00:29:31,686 --> 00:29:36,024
- Uită-te la spatele ăsta!
- Mi-ar plăcea, dar am întârziat.

286
00:29:36,107 --> 00:29:40,612
Nu voi fi acasă în seara asta.
Oare imi scapa ceva?

287
00:29:40,695 --> 00:29:45,825
Dacă rămâi, poți să-mi citești jurnalul.
Distrează-te pe pârtii.

288
00:29:45,909 --> 00:29:49,704
-Trage pe dreapta.
- Aceleași cuvinte.

289
00:29:52,081 --> 00:29:56,461
Victima nu a făcut nimic.

290
00:29:56,544 --> 00:30:02,300
Mâinile lui Dwayne Stokes erau în jos,
când Clinton Gill l-a lovit...

291
00:30:02,383 --> 00:30:07,722
... i-a rupt pometul lui Stokes
și i-a zdrobit o parte din față.

292
00:30:07,806 --> 00:30:13,144
În această societate
nu tolerează violența.

293
00:30:13,228 --> 00:30:15,647
Sau este tolerat?

294
00:30:15,730 --> 00:30:21,736
Inculpatului nu i-a plăcut ce a auzit,
așa că a abuzat de vorbitor.

295
00:30:21,820 --> 00:30:26,074
Acestea sunt fapte de netăgăduit.

296
00:30:26,157 --> 00:30:32,163
Singura întrebare este,
tolerăm un astfel de comportament.

297
00:30:33,790 --> 00:30:39,212
Ce ar fi trebuit să facă?
Un bărbat și-a rănit fata.

298
00:30:39,295 --> 00:30:45,093
Desigur, ar fi putut să răspundă înalt
și părăsește locul.

299
00:30:45,176 --> 00:30:51,683
După cum vă amintiți, am invitat
asistat de un psiholog-antropolog.

300
00:30:51,766 --> 00:30:56,771
Intenția mea a fost să prezint dovezi
despre comportamentul uman.

301
00:30:56,855 --> 00:31:00,316
Dar când m-am uitat la doctor, m-am gândit:

302
00:31:00,400 --> 00:31:06,072
„Am nevoie de un juriu
cu adevărat un expert în natura umană?"

303
00:31:06,155 --> 00:31:12,203
Asta a fost și problema la petrecere.
De natura umană.

304
00:31:12,287 --> 00:31:16,291
Toți bărbații au în ei o notă de războinic.

305
00:31:16,374 --> 00:31:20,545
Avem în zilele noastre
costume, cravate si telefoane mobile...

306
00:31:20,628 --> 00:31:24,507
...dar anumite trăsături primitive
sunt mereu salvati.

307
00:31:28,678 --> 00:31:33,641
Odată când aveam 13 ani
Stăteam la coadă la cinema...

308
00:31:33,725 --> 00:31:39,105
... un băiat mai mare s-a înghesuit în fața mea.

309
00:31:39,188 --> 00:31:43,526
El a spus: „Fă ceva dacă îndrăznești”.

310
00:31:43,610 --> 00:31:49,324
Nu am făcut nimic
și mă tot deranja.

311
00:31:49,407 --> 00:31:55,371
Am devenit președintele clubului de șah
si un avocat. am realizat multe...

312
00:31:55,455 --> 00:32:01,628
...dar când mă descriu,
trebuie sa recunosc...

313
00:32:01,711 --> 00:32:06,507
...că n-am îndrăznit în copilărie
să mă apăr.

314
00:32:06,591 --> 00:32:11,846
Am fost acum trei ani
la un bar de pe strada Causeway.

315
00:32:11,930 --> 00:32:16,643
Celticii jucaseră prost,
dar nu mai mult de atât.

316
00:32:16,726 --> 00:32:20,813
Un bărbat
mi-a dat un ghiont pe umăr în drum spre baie.

317
00:32:20,897 --> 00:32:25,276
A fost vina lui.
A fost și mai atent.

318
00:32:25,360 --> 00:32:27,737
El a spus:

319
00:32:27,820 --> 00:32:31,157
— Idiotule!
Am spus: "Scuzați-mă, cum?"

320
00:32:31,240 --> 00:32:34,035
A repetat: — Idiotule!

321
00:32:34,118 --> 00:32:40,124
<i>Apoi a spus: „Te deranjează</i>
<i>ceva?" Am spus: „Da.”</i>

322
00:32:40,208 --> 00:32:46,005
El a spus: „Bănuiesc că trebuie
mai mult spațiu.” M-a înghiontat.

323
00:32:46,089 --> 00:32:50,551
<i>El a devenit acel moment</i>
<i>băiatul ăla de la cinematograf...</i>

324
00:32:50,635 --> 00:32:55,390
<i>...și aș împinge înapoi.</i>
<i>A început să vină și am știut...</i>

325
00:32:55,473 --> 00:32:59,394
... ceea ce eram pe cale să o fac
la prima luptă din viața mea.

326
00:32:59,477 --> 00:33:04,816
<i>Am ridicat mâna dreaptă</i>
<i>și mi-am susținut piciorul din spate...</i>

327
00:33:04,899 --> 00:33:07,402
<i>...împotriva piciorului mesei.</i>

328
00:33:07,485 --> 00:33:13,700
<i>Când s-a apropiat de mine,</i>
<i>L-am lovit drept în bărbie.</i>

329
00:33:13,783 --> 00:33:18,413
<i>A căzut la podea și nu s-a ridicat.</i>

330
00:33:18,496 --> 00:33:21,916
<i>Tocmai stătea întins acolo</i>
<i>și și-a ținut bărbia.</i>

331
00:33:22,000 --> 00:33:24,627
<i>Eram încă în picioare.</i>

332
00:33:27,338 --> 00:33:31,509
Am avut succes în profesia mea,
a dat bani pentru caritate...

333
00:33:31,592 --> 00:33:37,765
...si a facut fapte care au fost
plină de satisfacții ca persoană, dar ca om...

334
00:33:37,849 --> 00:33:44,814
Sună ciudat, dar asta
accidentul vascular cerebral a fost cel mai satisfăcător moment din viața mea.

335
00:33:44,897 --> 00:33:50,278
A fost onorabil? Cu siguranță nu.
Mi-e rușine de asta? Neapărat.

336
00:33:50,361 --> 00:33:56,617
Ăsta este adevărul?
Da. Este adevărul naturii omului.

337
00:33:56,701 --> 00:34:00,913
Nu caut scuze
violență și abuz.

338
00:34:00,997 --> 00:34:05,460
Dar când un bărbat este la o întâlnire și
un alt bărbat își insultă fata...

339
00:34:05,543 --> 00:34:09,839
Ce ar trebui să facă?

340
00:34:11,174 --> 00:34:16,763
Gândește-te la asta
și admite adevărul.

341
00:34:16,846 --> 00:34:21,309
Te vei bucura că a lovit.

342
00:34:37,825 --> 00:34:42,663
-Cum a mers?
-Nu stim inca. Era genial.

343
00:34:42,747 --> 00:34:46,793
-Glorios.
- Tatăl băiatului este și el mulțumit.

344
00:34:46,876 --> 00:34:53,007
- Nu sunt interzise aici?
- Nopțile de box sunt o excepție.

345
00:34:53,091 --> 00:34:58,930
-Toate cele trei curele sunt incluse.
- O sudură. Și nu mi s-a spus nimic.

346
00:34:59,013 --> 00:35:04,310
-Nu ai putut veni?
-De fapt am...

347
00:35:04,393 --> 00:35:08,689
- Spune-o.
-Am o întâlnire.

348
00:35:08,773 --> 00:35:12,652
Juriul a decis deja.

349
00:35:12,735 --> 00:35:14,737
- Deja acum?
- Să mergem.

350
00:35:19,951 --> 00:35:23,121
Acesta este cu siguranță un semn bun.
Trebuie să fie.

351
00:35:32,046 --> 00:35:34,340
Sunt bine.

352
00:35:34,423 --> 00:35:38,678
Ce vezi mai exact?
Vezi ceva.

353
00:35:40,805 --> 00:35:46,227
Uneori simt că văd...

354
00:35:46,310 --> 00:35:48,187
... copilul.

355
00:35:48,271 --> 00:35:50,439
Sugar.

356
00:35:50,523 --> 00:35:57,113
Dansează. Nu știu ce este
înseamnă. Probabil că ar trebui să-l citesc pe Freud.

357
00:35:57,196 --> 00:36:01,450
Terapeutul meu mi-a spus să le înfrunt.

358
00:36:01,534 --> 00:36:05,830
- Dansezi iubito?
-Halucinații și vise.

359
00:36:05,913 --> 00:36:11,961
Am halucinat timp de doi ani că e mort
mătușa mea a vrut să bea ceai cu mine.

360
00:36:12,044 --> 00:36:16,799
-Cum ai făcut-o să se oprească?
- Am băut ceai cu el.

361
00:36:32,940 --> 00:36:35,985
Lasă-l pe inculpat să se ridice.

362
00:36:37,111 --> 00:36:41,282
Juriul a luat o decizie?
Cum este asta?

363
00:36:41,365 --> 00:36:44,911
Caz 62321, agresiune.

364
00:36:44,994 --> 00:36:50,416
Îl găsim pe Clinton Gill nevinovat.

365
00:36:58,174 --> 00:37:01,761
-Mulţumesc.
- Nu te gândi la asta.

366
00:37:21,948 --> 00:37:26,327
<i>Bănuiesc că aceasta a fost victoria omului cavernelor.</i>

367
00:37:26,410 --> 00:37:31,249
<i>Poate că Renee avea dreptate.</i>
<i>Ar trebui să dau drumul.</i>

368
00:37:46,889 --> 00:37:51,352
<i>Pugilii sunt în ring.</i>
<i>Există electricitate în aer.</i>

369
00:37:51,435 --> 00:37:54,897
<i>Acest moment a fost așteptat.</i>
<i>Într-adevăr simți asta.</i>

370
00:37:54,981 --> 00:37:57,775
o simt.

371
00:37:57,858 --> 00:38:04,282
Celălalt adevăr este... doar spun asta
pentru că pleci în străinătate.

372
00:38:04,365 --> 00:38:10,329
Dacă vreun tip
ma latra la petreceri...

373
00:38:10,413 --> 00:38:15,751
...mi-ar plăcea cavalerul meu
și-a bătut dinții.

374
00:38:15,835 --> 00:38:22,216
Nu l-aș cere și probabil că aș cere
M-aș supăra dacă ar începe să lupte.

375
00:38:22,300 --> 00:38:26,804
Dar dacă pur și simplu a plecat, a fost
oricât de valoroasă ar fi...

376
00:38:26,887 --> 00:38:31,600
... Probabil că aș fi puțin dezamăgit.

377
00:38:34,103 --> 00:38:38,482
- Trebuie să meargă la asta imediat.
- Doar un meci lung.

378
00:38:38,566 --> 00:38:41,193
Primul lot este al meu.

379
00:38:41,277 --> 00:38:45,990
-Poti suna?
- Încă învăț.

380
00:38:46,073 --> 00:38:50,995
- Poţi? Probabil că poți.
- Doar „Inimă și Suflet”.

381
00:38:51,078 --> 00:38:54,040
- Mai sus.
-Nud.

382
00:39:12,475 --> 00:39:17,897
-Acum, doar cadavre în ring.
- De preferință în primul tur.

383
00:39:23,319 --> 00:39:27,281
-Suntem buni.
- Suntem.

384
00:39:27,365 --> 00:39:32,161
-Poți să joci mai încet?
- Hai să încercăm.

385
00:40:21,001 --> 00:40:25,089
-Stai in colt.
- Coborî! Fugi!

386
00:40:27,133 --> 00:40:30,886
- Sub centură!
- Acum fă pe cineva să pute!

387
00:40:30,970 --> 00:40:34,557
Loviți ca un bărbat!

388
00:42:23,707 --> 00:42:28,837
- Aceasta a fost ziua norocoasă a lui Pulla.
- Foarte adevărat.

389
00:42:34,343 --> 00:42:41,850
<i>Nu m-am gândit niciodată că o voi face</i>
<i>doar sex fără o noapte împreună.</i>

390
00:42:41,934 --> 00:42:46,564
<i>Și el a știut asta tot timpul.</i>

391
00:42:56,031 --> 00:43:01,453
Doar să apară.
Nu mă sperii. Începe să vină!

392
00:43:01,537 --> 00:43:07,251
Dacă John bea ceai cu morții,
pot dansa cu tine

393
00:43:14,091 --> 00:43:19,513
Băiatul scutec vrea să danseze?
Hai să dansăm atunci.


